Posts Tagged ‘William Shakespeare’

Sigh No More

“Sigh No More”

Today it has been pouring rain in Gelderland so aside from going out to the barns earlier to tend to the animals we have all been stuck inside watching the waves of rain sweeping back and fourth across the fields and woods. These sorts of days always produce slightly restless and frustrated children so this afternoon we cleared my mothers big refectory dinning table and got out her paints and pencils.

As the children made a start I found a book of poetry and started reading one from William Shakespeare

 

Sigh no more, ladies, sigh no more.
    Men were deceivers ever,
One foot in sea, and one on shore,
    To one thing constant never.
Then sigh not so, but let them go,
    And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
    Into hey nonny, nonny.
Sigh no more ditties, sing no more
    Of dumps so dull and heavy.
The fraud of men was ever so
    Since summer first was leafy.
Then sigh not so, but let them go,
    And be you blithe and bonny,
Converting all your sounds of woe
    Into hey, nonny, nonny.

From this my lovely little daughter Mariakse and I drew and doodled and doodled and………………………………

Mariakse van der Roos & Judith van der Roos ~

_

In het Nederlands:
Sigh No More, dames, Sigh No More.
Mannen Waren bedriegers Ooit,
Un Voet in zee, en un op de wal,
Om un ding constant Nooit.
Dan zucht niet zo, but Laat ZE Gaan,
En Wees JE Blij en bonny,
Het omzetten van al your Geluiden van Wee
Into hey nonny, nonny.

Sigh No More liedjes, zingen niet meer De
Van stortplaatsen Zo saai en Zwaar.
De fraude van de Mannen werd Altijd Zo
Sinds de zomer van eerste was lommerrijke.
Dan zucht niet zo, but Laat ZE Gaan,
En Wees JE Blij en bonny,
Het omzetten van al your Geluiden van Wee
In hij, nonny, nonny.

Author: Judith.